Iz škrinje narodnog rječnika

Blazinja – jastučnica

Orloj – sat, ura

Sak – vrećica, kesa

Lapis – olovka

Plaf – šešir

Zauhjata, pjuska, lamberda, šampajeta – šamar

Kužin/kužina – rođak/rođakinja

Ogota – magarac, tovar                                         Luka Jajac 5.b

Govor Vela Luke

Đelat – sladoled                                          Katriga – stolica

Takujin – novčanik                                     čikadent – čačkalica

Ubiti oko – malo odspavati                        Ravanel – rotkvica

Šlapa – papuča                                  mirina – konoba

Banjada – kupanje                            pašaman - ograda

Spiza, iće – hrana, jelo                      setemana - tjedan

Šugaman – ručnik                              kukala – igra skrivača

Kanavača – kuhinjska krpa               kuverta - jorgan

Šesan – lijep, simpatičan                  ščavina – deka

Ponistra – prozor                               balote - boće